34 【完全RP】希望の子ら
情報
プロローグ
1日目
2日目
3日目
4日目
エピローグ
終了
/ 最新
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
視点：
人
狼
墓
全
全て表示
>>182
まあ、それもアリだったかな。
ソフィー先生壊れそうだが（ぉ）＜最終日、抵抗しつつも無様に
(196) 2007/03/25(Sun) 15:56:00
>>191
ヒューがやっても萌えない（酷
ソフィー先生が良いーー！（愛
(197) 2007/03/25(Sun) 15:57:50
>>1:-41
表向きの理由に過ぎません。
裏の理由としては、ヒューバートは汚れ仕事担当、
ソフィーは収容者が暴走しないようなだめる役割だったのでは
ないかと。
いわばアメとムチ（どちらがどちらかはいわずもがな）
まあ、経験の問題からかネリーの扱いには困っていたようですが。
(198) 2007/03/25(Sun) 15:59:27
美術商 ヒューバートは、踊り子 キャロルをハリセンで殴った。
2007/03/25(Sun) 15:59:48
これは殴ってもいいよね？（笑顔）
一応、拳銃の扱いは教えていたんだよ赤ログでこっそりと。
(199) 2007/03/25(Sun) 16:00:36
>>195
どうせやるのならば、ネタとして最大限に利用したい。
英文の儘に入れるのは、日本語よりも舞台に合うかな、というのが一つ。
個人的には訳詩って原文のリズムや意味を損なう事があるので、好みじゃないというのが一つ。
後、暗喩したいという場合もある。意味が解らなくても問題は無いが、解ると面白い、だとか。おまけ的な要素。
物語中に重要な意味がある、解って貰わないと困る、という場合には訳文必須だけれども。
(200) 2007/03/25(Sun) 16:03:05
困った時は翻訳サイト様に頼るといいんじゃないかな（笑顔）
(201) 2007/03/25(Sun) 16:04:10
>>3:-27 コーネ
使いたかったのは二の句が継げない……？
呆れた時に使う言葉なので違うか？
でも、会話で意味は伝わって来たから問題なかったっす。
(202) 2007/03/25(Sun) 16:05:08
踊り子 キャロルは、美術商 ヒューバートに体罰教師！
2007/03/25(Sun) 16:06:56
教官が何故かいつも叫喚と変換されてしまって困ってたなぁ……
(203) 2007/03/25(Sun) 16:07:38
美術商 ヒューバートは、「ハリセンは体罰ではありませんよ」（とてもいい笑顔）
2007/03/25(Sun) 16:08:10
恐ろしい事に、現状actが残り８回というこの事実。
おかしいな。
いつこんなに使ったのだろう。（はて）
(204) 2007/03/25(Sun) 16:09:20
>>200
その姿勢は素晴らしいと思います＜ネタとして
ふむふむ。
訳詞は力量問われるし、引用するには著作権の問題あるから難しいのは分かるんだけどね。
暗喩なら、簡単に分からない方がいいのか！ 納得。
ネリーのパンドラボックスも同じようなものか。
人物の心理に関わってくるのなら、知りたいと思ってしまうんだよね。
(205) 2007/03/25(Sun) 16:17:13
踊り子 キャロルは、美術商 ヒューバートをハリセンで殴った。
2007/03/25(Sun) 16:17:32
踊り子 キャロルは、じゃあ、これも暴力じゃない……？
2007/03/25(Sun) 16:17:51
踊り子 キャロルは、美術商 ヒューバートがactで対抗できなくなった時がチャンスだと思っている。
2007/03/25(Sun) 16:19:05
>>205二つ下のact
暴力じゃありませんがハリセンまでの流れが
いささか理不尽では。
[にっこり。]
(206) 2007/03/25(Sun) 16:19:54
actから場外乱闘ですか！
やられたらやり返す。キャロルの辞書ではなんら理不尽さはありません。
若いお姉さん先生と、胡散臭い髭、どちらが萌えるかについても。
ヒューが見下すよりも、優しいソフィー先生が見下してる方が素敵度は当然上がると思う。
(207) 2007/03/25(Sun) 16:23:54
胡散臭い髭言うなー！（笑）
というか見下してたら既に優しくないと思うｗ
そしてこれからはactを節約しようと思う。
難しいが（ぉ）
(208) 2007/03/25(Sun) 16:28:05
踊り子 キャロルは、美術商 ヒューバートに、有り余るactを見せつけてみた。
2007/03/25(Sun) 16:30:18
学生 ラッセルは、美術商 ヒューバートとキャロルの遣り取りを生温く*見守っている*
2007/03/25(Sun) 16:34:24
表向きは優しく、けれどカウンセリングと称して適格に収容者を心理的に追い詰め、もがく様を楽しみ、とかだったら素敵だなーと最初妄想してました。
ソフィー先生ごめんなさい。
相変わらず、人物像の読み方に誤読が多いみたいです。
(209) 2007/03/25(Sun) 16:36:15
これ見たら泣くぞ、ソフィー先生。
赤ログでは錯乱しかけてたんだから（笑）＜表向きは〜
(210) 2007/03/25(Sun) 16:40:15
うわーん！
酷い生徒でごめんなさいｗ
だって、そういうの好きなのです。
ほら、メンタルとフィジカルっていってたしさ、フィジカルを壊すヒュー、メンタルを壊すソフィーとか……（乾いた笑い
(211) 2007/03/25(Sun) 16:47:15
踊り子 キャロルは、雨でお出かけ中止になったので暇らしい。
2007/03/25(Sun) 16:47:43
だから、ソフィー先生とはもう少し話したかったのですけど、課題をこなしていたらなかなか時間がとれず。
先生二人とはほとんど絡みがなかったよーな……
今回、全体的に絡みが薄くて反省してます
(212) 2007/03/25(Sun) 16:49:41
ネリーもラッセルも、脱落した時にどちらにも強い感情を持てるような絡みを作っていなかったのは痛かった。
脱落と言う大きなイベントをスルー気味なのは勿体なかったです。使い切れなくてごめん。
(213) 2007/03/25(Sun) 16:51:42
（キャロルをなでよう）
教官ズはまだ最終日になるまで絡むチャンスがあるもの。
まあ、早めに絡む方がいいと言えばいいけど（笑）
(214) 2007/03/25(Sun) 16:55:37
箱の中には何もなかったんですか…！
うっかり、殺られて意識が無くなる直前に開けるところだった。
殺られてたら。
…危なっ！
(215) 2007/03/25(Sun) 17:01:15
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[メモ/メモ履歴] / 発言欄へ
情報
プロローグ
1日目
2日目
3日目
4日目
エピローグ
終了
/ 最新
視点：
人
狼
墓
全
トップページに戻る
フィルタ